- toldo
- (Del fr. ant. tialt, taud, tolda de barco.)► sustantivo masculino1 TEXTIL Cubierta, por lo general de lona, que se tiende sobre un lugar para darle sombra:■ la terraza estaba cubierta con un toldo.SINÓNIMO entoldado2 TEXTIL Cubierta de tela o lona sostenida sobre un carro mediante unos arcos.SINÓNIMO entalamadura3 Engreimiento del que se cree superior a los demás y desea ser admirado.SINÓNIMO vanidadANTÓNIMO sencillez4 Argentina, Chile COMERCIO Tienda de algunos pueblos amerindios hecha con pieles y ramas.
* * *
toldo1 m. *Cubierta de lona que se mantiene extendida con cualquier clase de armadura para resguardar del sol un lugar. ⇒ Carpa, cayán, entrecielo, sobrecielo, tendal, tienda. ➢ Cercha, espárrago. ➢ Lona, sauale. ➢ Agalerar. ➢ Desentoldar, entoldar, toldar. ➢ *Cobertizo. *Sombra. *Techo.2 Cubierta de cañas, hule, lona, etc., sostenida sobre el *carro mediante unos arcos. ≃ Entalamadura.3 (Arg.) *Choza de los *indios, hecha de pieles y ramas.4 (And.) *Tienda en que se vende *sal al por menor.* * *
toldo. (Del fr. ant. y dialect. tialt, taud, alcázar, espacio entre el palo mayor y la popa, voz de or. germ.; cf. neerl. medio telt, a. al. ant. zëlt, nórd. tjald, tienda). m. Pabellón o cubierta de tela que se tiende para hacer sombra. || 2. Pabellón semejante que se forma sobre el carro. || 3. Engreimiento, pompa o vanidad. || 4. And. Tienda en que se vendía la sal al por menor. || 5. Arg., Bol. y Ur. Tienda de indígenas, hecha de ramas y cueros.* * *
► masculino Pabellón o cubierta de tela, que se tiende para hacer sombra.► Entalamadura.► figurado Engreimiento, vanidad.► América Cabaña de los indios hecha con pieles y ramas.
Enciclopedia Universal. 2012.